vasjuta (vasjuta) wrote in rusisrael,
vasjuta
vasjuta
rusisrael

помощь с переводом

Мопед совсем-совсем не мой, попросили помочь в жизненной ситуации. Есть два человека, внезапно нашедшие друг друга. Хотят найти общий язык, в буквальном смысле. Далее цитата.
"Мой папа (67 лет) живет в Тель-Авиве (северная часть, улица Гирканус ). Папа говорит по-русски и на иврите. Русский- родной. Лучше переводить с русского. Папа маломобилен, но машину водит.
Наш родственник Аллен Менкин (80 лет) живет в США (восточное побережье). Говорит по-английски.
Они троюродные, никогда не общались, Аллен недавно нашелся. Папа хочет рассказать ему о судьбе родных.
Разговор будет часа на два."
В общем, ищется какой-то способ или человек для данной (разовой, как я понимаю) коммуникации. Если кто-то может (безвозмездно?) помочь двум молодым евреям, пишите в комментариях. Дам контакт хозяина мопеда.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments