Redhill (redhill) wrote in rusisrael,
Redhill
redhill
rusisrael

Categories:

"твия ле-кицбат зикна" - срочно нужна помощь зала :-(

Заполняю бумаги для свекрови (которой исполняется 62 года) на получение кицбат-зикна. Она хочет срочно, справочная в битуах-леуми уже явно не ответит, а я не знаю, что имеется в виду в паре пунктов. :-(

Может кто недавно оформлял для родителей и может подсказать?


Пункт 5 ("ткуфот авода вэ-исук").
Для женщин требуют указать ВСЕ рабочие места с 18 лет и поныне. Свекровь репатриировалась лет пять назад и в Израиле ни разу не работала. Мелкий шриф перечитала весь 10 раз - нигде не указано, что имеется в виду работа именно в Израиле. :-( Так что, всю украинскую трудовую книжку сюда переписывать, или все-таки они имели в виду только израильского работодателя???

Пункт 9 ("пратим аль шегот бахуль")
Хотят поездки за границу за последние 5 лет. И дано всего 2 свободные строчки. И как туда уместить за 5 лет ежегодные месячные поездки в страну исхода к родным? Не лезет :-( Или имеются в виду какие-то долгие поездки, типа "на проживание"? Или писать все? И где взять данные - вспоминать за 5 лет по штампам в дарконе?


Заранее спасибо за помощь!!!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments