Розька (rosie_hobbit) wrote in rusisrael,
Розька
rosie_hobbit
rusisrael

Categories:

работа для гуманитария

Здравствуйте!
Мы с мужем в обозримом будущем собираемся переехать жить в Израиль. Меня интересует, какую работу я там смогу найти. Я этим летом окончила филфак СПбГУ, специальность балтистика (то есть литовский и латышский). Со второго курса перевожу с этих языков документы из разных областей, но не могу сказать, что специализируюсь по какой-то тематике, слишком малый объём заказов, хотя попадались тексты и по химии, и по праву. Английским довольно уверенно пользуюсь в быту, но чтобы с него переводить, пришлось бы подучить. Изучала ещё пару языков, но не на таком уровне, чтобы этим можно было зарабатывать. Иврит сейчас начала учить, к моменту приезда вряд ли буду хорошо знать, но думаю, что освою быстро. Итого имеется: литовский и латышский - мягко говоря, не самые востребованные в Израиле языки - а также некий культурный багаж, накопленный по Литве и Латвии; интерес к языкам вообще и грамматике в частности; клинически гуманитарный склад ума; неумение и отсутствие большого желания работать с людьми, зато, напротив, большое желание и некоторые способности работать с компьютером в качестве юзера и с бумагами. Мне гораздо дольше, чем среднему человеку, не надоедает монотонная однообразная работа, если она лежит в какой-то интересной мне сфере.
Собственно, вопрос: какие у меня перспективы работы? То есть понятно, что перспективы не ахти, но какие вообще есть варианты? Переводчики с балтийских языков вряд ли в Израиле сильно нужны. С удовольствием работала бы лингвистом, но таких мест и в России-то раз-два и обчёлся, да и кто меня возьмёт без опыта. Вчера экспромтом придумалось поступить в магистратуру и изучать историю, культуру и т.п. еврейских диаспор в Прибалтике. Что делается в этой сфере, есть ли шансы этим заниматься так, чтобы и на жизнь зарабатывать? Или, может, ещё что-то знаете? Буду благодарна за любые советы.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 134 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →