August 14th, 2001

narisoval

(no subject)

Шутка, которую придумал Л. после первого посещения Парижа в 91 году.

ба арец еш хаколь. эфшар ляцет, еш пабим, бахурот яфот, еш бира ве зе..
ба царфат еш гам кен хаколь. эфшар ляцет, еш пабим, бахурот яфот, еш бира... аваль эйн зе.

На русском, я думаю, это должно звучать примерно так :

В Израиле есть все. Можно расслабиться, выйти погулять, есть пабы, красивые девочки, пиво, и все такое...
Во Франции тоже есть все. Можно расслабиться, выйти погулять, есть пабы, красивые девочки, пиво... Но "всего такого" нет.